gaumen

---

Siehe auch: Gaumen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

gau·men, Präteritum: gaum·te, Partizip II: ge·gaumt

Aussprache:

IPA [ˈɡaʊ̯mən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen

[2] transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

Herkunft:

proto-indoeuropäischen Ursprungs *ghaw „beobachten, nachsehen, betreuen, behüten; verehren“; proto-germanisch *gawēn-; *gauma-z, *gaumō, *gumōn- „sehen, beobachten“; bezeugt im Gotischen gaumjan „beobachten, beachten, wahrnehmen, sehen“, im Altsächsischen gōmian, gigōmean „Acht haben auf, hüten“, im Angelsächsischen gēman, gŷman, gīeman „Sorge tragen für, sich kümmern um“, im Altnordischen geyma „beachten, sorgen (für), hüten“, im Altschwedischen göma; belegt sind ebenfalls die althochdeutschen Formen goumian, gigoumian, bigoumian, forabigoumian „sorgen (für), vorhersehen, vorsorgen; besorgen, ausrichten“ sowie nachfolgend deren mittelhochdeutschen Ableitungen goumen, begoumen, ergoumen, vergoumen, übergoumen; etymologisch verwandt mit dänisch gemme, norwegisch göyma und schwedisch gömma „bergen, hehlen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken“

Synonyme:

[1] behüten, hüten

[2] behalten, beibehalten, bewahren, erhalten, wahren

Gegenwörter:

[1] vernachlässigen

[2] verlieren

Beispiele:

[1] Der Babysitter gaumt die Kinder und das Haus.

[2] Gaume deine künstlerische Freiheit!

Übersetzungen:

• englisch: [1] look after, take care; [2] conserve, keep, preserve, protect
• französisch: [1] garder, protéger, surveiller; [2] conserver, garder
• italienisch: [1, 2] salvaguardare; [1] badare, custodire, guardare; [2] cautelare, conservare, difendere, preservare, proteggere salvare, tutelare
• russisch: [1] хранить, оберегать, предохранять, охранять, стеречь; [2] беречь, сохранять
• spanisch: [1] cuidar, guardar, proteger, tener cuidado; [2] defender, guardar, preservar, resguardar

---

Gaumen

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Gau·men, Plural: Gau·men

Aussprache:

IPA [ˈɡaʊ̯mən]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen.

Herkunft:

mittelhochdeutsch guom(e), goum(e), althochdeutsch goumo, guomo, belegt seit dem 9.Jahrhundert

Synonyme:

[1] Palatum

Beispiele:

[1] Der Gaumen schließt als obere Begrenzung des Mundraums an Lippen, Zähne und Zahndamm an.

[1] Auf Grund meiner Allergie entzündet sich jedes Mal mein Gaumen, wenn ich Tomaten esse.

[1] „Sein Gaumen jubilierte bei jedem Bissen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] palate
• französisch: [1] palais m
• italienisch: [1] palato m
• portugiesisch: [1] palato m
• russisch: [1] нёбо m
• spanisch: [1] paladar m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004